1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [Tunetul] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [SUNATĂ BUZER] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [Apelare prin telefon] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [SUNAT] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 FEMEIA: Bună. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hei, sunt pe drum, și nu-mi uita banii. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Pe curând. Și, Bailey, nu uitați. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [Claxone] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 La dracu. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [FEMEIE RÂDE] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Curiozitatea a ucis pisica. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [BIPURI] La dracu. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [RADIO STATIC] [GASPS] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Isuse. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [Transmisie deformată] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [OPRIRE TRANSMISIA] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [TIPETE] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [Claxona] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Cool. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Bună, Dolly. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [MUZICA ROCK] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Ce ești gândindu-mă la ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Cu cine faci crezi că ești ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Oh, furie în cușcă și pipi pe scenă ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Există o singură cale sigură a doborî uriașul ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Defunct strings de lucruri de cimitir ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Suntem un picior plat pe aripile diavolului ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Târă-te pe mine scufundă-te în mine ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Mori pentru mine fată moartă vie ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Târă-te pe mine scufundă-te în mine ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Mori pentru mine fată moartă vie ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Ce ești gândindu-mă la ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Ce ești gândindu-mă la ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Cu cine faci crezi că ești ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Oh, violând tocilarul și năvălirea ciudatului ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Ca un suc de cocoșat pe un laţ sentimental ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operațiunea murdărie, le place a iubi bogăția ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ A unei curve S.S scot sunete înfricoșătoare ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Târă-te pe mine scufundă-te în mine ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Mori pentru mine fată moartă vie ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Târă-te pe mine scufundă-te în mine ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Mori pentru mine fată moartă vie ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Ce ești gândindu-mă la ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Aw, târăște-te pe mine scufundă-te în mine ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Mori pentru mine fată moartă vie ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Sânge pe pielea ei ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Picurând păcat ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Fă-o din nou ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Fată moartă în viață ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Bună ziua. Sunt șeful Kincaid, unchiul lui Jade. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Mă bucur să vă cunosc, domnule. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, intră. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David e aici. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Ei bine, am tot auzit lucruri bune despre tine, David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Înțeleg că ai plecat la Princeton toamna viitoare. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Da, domnule. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 ce esti tu mergi la studii? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Artele Teatrale. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Dar pe un atletic bursa, nu? Joacă hochei? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Patinaj artistic. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Jad! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, nu țipa. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 Hi. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Arăți grozav. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, trebuie să-ți spun. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Tipul acesta este o mare îmbunătățire peste ultimul. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Cred că mama ta și tatăl ar fi fost de acord. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Părinților mei le-a plăcut toti prietenii mei. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [SOPPE] Voi fi acasă până la miezul nopții. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 E pe mâini bune, domnule. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Uh. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Ai uitat ceva? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Oh. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Este pentru dumneavoastră. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Iubesc crinii. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 De fapt, este o orhidee. Orhideea Cymbidium. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Îl pui într-o vază și picătură o aspirină în apă, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 ar trebui să te țină toata saptamana. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Sau așa am citit. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Mă bucur să te cunosc. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [SHIRT] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [USA SE DESCHIDE] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [ZUMĂT DE INSECTE] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [Apelare] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Ea tocmai a plecat. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [GASPS] Arăți frumos. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [MUZICA ROCK SE REDĂ LA RADIO] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Deci Warren a căzut pentru asta? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David a făcut o impresie destul de mare. Cred că Warren este îndrăgostit. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 naiba. Nu genul meu. am terminat toată chestia aceea cu uniforma. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Nu mă voi duce acasă acum, mamă Nu mă face prost 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Vezi tu, eu sunt boogie-woogie... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [CIPURI DE SIRENA] Hristos. Este Needlenose. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [MUZICA ROCK CONTINUA] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [SETURI DE FRÂNE DE PARACARE] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Am inteles. [Chicotind] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [CÂNTÂND] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Dă-mi puterea, te implor. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [CÂNTÂND] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Dă-mi puterea, te implor. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [CONTINĂ CANTĂRII] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 treaz. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Treaz! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Treaz! Treaz! Treaz! Treaz! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Ce ticălos. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [Tunetul] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [Bătând la uşă] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Hei, Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Ce faci aici? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Haide. Lasă-mă să intru prinde-mi moartea aici. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Promisiuni, promisiuni. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [TUSE] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Vai. Whoo! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Hei, cum a fost ziua ta? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Același vechi, același vechi. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Hei, verifică. Ce? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Verifică. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Ce este? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Vrei să spui, "Cine este?" 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Cine e? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Vrei să spui, "Cine a fost?" 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [GASPS] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Doamne! 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Oh, Doamne. Chiar ai făcut o număr pe el, nu-i așa? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 Ce ai folosit? Chiar a fost sângeros? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 A țipat mult? Era pe jumătate. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Știi, Damien, tipul ăsta arată îngrozitor de familiar. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Recunosc lacul de unghii. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 La dracu. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Niciodată, de fapt a ucis pe cineva, nu-i așa? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Ai făcut-o? Ai făcut-o? Vierme patetic! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Haide, Tiff. Mă ocup de asta. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Oh, omule. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Știi, mi-a luat 10 ore pentru a face acel lucru. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Da? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Ai putea să-mi faci o favoare și să vezi dacă rujul meu este sub canapea acolo? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ah, a, a, a, a, a. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Înapoi în genunchi. Târăște-te. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 Băiat bun. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Stai jos pe podea unde iti apartine. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Asta e corect. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Nu e nimic aici sub. [GASPS] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Cum ai iesit? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. [GEMETE] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Oh! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Uf! [ELECTRICITATEA SCRĂŞTE] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? [GASPS] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 Ei bine, iată-ne. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 De cât timp suntem ieși deocamdată, nu? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Ce? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Nu crezi că ai păstrat eu astept destul? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Nu. 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Oh! 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Știi ce Francezii numesc un orgasm? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [VORBE FRANCEZĂ] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [Se batjocă] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Mica moarte. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Haide, Tiffany. Să murim puțin. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [Tunetul] [TIFFANY TIPA] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! [Se batjocă] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Bună. Eu sunt Chucky. Vrei să joci? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Unde naiba a făcut-o ai inteles chestia asta? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 L-am luat de la poliție. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 El este păpușa adevărată din acele crime. L-am cusut împreună. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Trebuie să mă glumiți. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Nu, nu glumesc de tine. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 De ce te-aș păcăli? Haide, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Știam că ești obsedat. nu sunt. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Dar Chucky? Are atât de anii '80. Nu, nu este. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Nici măcar nu este înfricoșător. Da, el este. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Uită-te la el. Ce sunt te uiți, punk? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Te uiți la mine? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [Râde] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 În regulă. Deci, m-am înșelat. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Am crezut că va face o jucărie interesantă. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien? huh? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Vrei să te joci? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Bine. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 În primul rând, fac asta. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Ești pregătit pentru un ménage à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Ce-i asta? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 te-am crezut a inteles franceza. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Vai! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [Râde] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Acum te uiți la mine. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 Amândoi. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Știi, Damien, e ceva Nu ți-am spus niciodată despre Chucky. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Nu-mi spune că Schmucky este unul dintre păpușile alea care își udă pantalonii. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ah, a, a, a, a, a. nu as vorbi așa despre Chucky dacă aș fi în locul tău. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Are un temperament foarte prost. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Ooh! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Vezi tu, am trăit împreună de ani de zile. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Desigur, asta a fost înainte polițiștii l-au ucis. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Asta a fost înainte să treacă pe lângă ale lui suflet în păpușa aceea de acolo. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [Râde] Băiete, a fost vreodată gelos. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Oricine s-a uitat chiar la mine, Chucky avea să aibă grijă de el. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Nu-i așa, Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Urma să ne căsătorim. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Doamne, era el un amant incredibil. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 El a fost cel mai bun am avut vreodată. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Haide, iubito. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Nu este suficient de mare ca să-l ia grijă de o femeie ca tine. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [Tunetul] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Nu dimensiunea contează, idiotule. Este ceea ce faci cu el. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [TIPETE] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 În regulă. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [Râde rău] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [TIPĂT ÎNĂNUT] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Bună. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Ce-ai mai făcut? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Bine. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Tu? piersici. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 De fapt, să vă spun adevărul, Am ieșit oarecum din asta. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Știu. M-a luat 10 ani să te găsesc. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Asta e bolnav. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 ce faci oricum cu idiotul asta? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Zece ani este mult timp, Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 În plus, nu am fost niciodată cu el. Tu mă cunoști. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 O să omor pe oricine, dar o voi ucide dormi doar cu cineva pe care-l iubesc. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Arăți grozav, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Mulţumesc. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Sunt serios. Trebuie să fiu sincer. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Mereu am crezut că ești te vei da drumul. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Vino aici. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Da. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 huh? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [Chicotind] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [Râde] Oprește-te. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [BEIP] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Ești mulțumit? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Pot să aștept în masina, te rog? Nu. 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [CIPURI DE SIRENA] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Bine, Boogie Nights, esti treaz. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Acesta este așa o încărcătură de rahat. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Știi că nu am făcut-o băut. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 Ei bine, atunci nu ai nimic să-ți faci griji, nu? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [BEIP] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Seara, șefule. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Se pare ca o alarmă falsă aici. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 E în regulă, Norton. Mai bine sigur decât să-mi pare rău, nu? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Acesta este un nou minim. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Și pentru tine. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Urcă-te în mașină. Mușcă-mă. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, când ai 18 ani, poți du-te dracului, pentru tot ce-mi pasă. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Dar până atunci, Sunt blocat cu tine. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 Și voi fi al naibii dacă sunt te voi lăsa să mă faci de rușine 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 ajungând pe Jerry Springer cu niște gunoi de remorcă lowlife. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Tu dracului. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Dar nu vei face. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Oricum nu Jade. Nu mai. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 În mașină. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Nu ne poți ține de a ne vedea. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Sunt șeful poliției, sport. Pot să fac orice vreau. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Deci dacă, de exemplu, ar fi să alerg un test de sânge pe tine în seara asta, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 si rezultatele te-a făcut să arăți ca 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Christian Slater în noaptea de Revelion, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 crezi pe oricine m-ar intreba? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 El blufează. Încearcă-mă. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Mi-aș dori cu adevărat să putem ne alegem propriile familii. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, păstrează-te orhideea uscată acum, ai auzit? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Haide, soare. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [Râde] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 — Încearcă-mă. 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 La dracu'-l. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Dacă aș fi în locul tău, l-aș lua pe Jade, ieși naibii din Dodge, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 și să nu te uiți niciodată înapoi. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Uite, Chucky. Am făcut suedeză chiftele, preferatele tale. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Dragă, n-ar fi trebuit. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Ei bine, am vrut totul în seara asta a fi absolut perfect. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, ce dracu este asta? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Este un tarc, prostesc, pentru creșă. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Știi, Chucky, Mai am inelul. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Ce inel? Inelul, una pe care mi-ai lăsat-o. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 L-am găsit pe șemineu noaptea în care ai fost ucis. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Nu l-am scos niciodată. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Oh, asta? Cel pe care l-am primit de la Vivian Van Pelt. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian cine? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Am aruncat-o înăuntru râul, îți amintești? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Acel inel merită cinci sau șase mii, ușor. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Adică, nu aveai de gând să faci să mă ceri să mă căsătoresc cu tine? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Ce ești, nebuni? [Râde] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 te-ai gândit. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Nu te-ai schimbat. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Nu te vei schimba niciodată. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Ce naiba ma gandeam? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Acum, primul lucru pe care trebuie să-l avem este să mă scoți din acest trup 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 odată pentru totdeauna. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Nu. 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Cred că te prefer pe tine ca asta. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Ești cam drăguț. Tu esti exact ca un copil mic. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Este copilul mic gâdilat? el este? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [Râde] Oprește-te! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 el este? el este? el este? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Stop! Stop! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 el este? el este? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Bine. Mami e obosită. [Râsul CONTINUĂ] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 E timpul să mergi la culcare. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Bine, am înțeles. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Încă ești blocat pe treaba casnică. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Nici o problemă. O să fim legați. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Îmi pare rău. nu sunt în băieți scunzi. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [Râde] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [tuse] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Mama a spus întotdeauna că dragostea este ar trebui să te elibereze. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Dar asta nu este adevărat, Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Am fost prizonierul iubirii mele pentru tine de foarte mult timp. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Acum este timpul rambursării. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 M-ai lăsat afară de aici chiar acum! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Vise dulci, idiotule. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Sunt nebun ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Nebun pentru sentiment atât de albastru ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Știam ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ M-ai iubi atâta timp cât ai vrut ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ Și într-o zi ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ M-ai părăsi pentru cineva nou ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Nebun pentru că ai încercat ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ Și nebun pentru plâns ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ Și sunt nebun pentru că te iubesc ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Sunt nebun că am încercat ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ Și nebun pentru plâns ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, dragă, poți da-mi o mana cu asta? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Da, bine, doar o secundă. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Mulțumesc, dragă. Îți datorez unul. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Da. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 La naiba! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 Hi. Hi. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Deci, te miști a iesit deja? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Nici un asemenea noroc. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Oh, scuze. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Tu vrei ca eu pune asta in masina? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Da, doar, știi, iau niște chestii pentru Bunăvoință. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [Grâmăt] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [Râde] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Este greu. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Oh da. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Ce ai aici? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Oh, știi. Un pic de asta, putin din asta. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Lucruri care s-au demodat. Da. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Te uiți vreodată la ceva, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 și realizezi că ești drept bolnav de moarte privind-o? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Asa simt eu despre rahatul acela. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Aici. În portbagaj. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 În portbagaj? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 O poți face. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Îndoaie genunchii. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Wow. Ești puternică. Tonus muscular frumos. Te antrenezi mult? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 Am tot făcut niște flotări. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Îmi pare rău. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Nu, e în regulă. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Nu-l pot răni. Poate ajuta. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY: Tiffany, unde dracu esti? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Ai ceva companie? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Nu, doar dădacă. Nenorocitul cu gura prostească. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Lasă-mă să te ajut cu asta. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Deci, ce ești faci mai tarziu? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Pentru că mă gândeam 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 poate tu și cu mine am putea mergi să bei ceva sau ceva? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 adica dacă ești la îndemână. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Nu, nu. Nu pot. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 De ce? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Mă văd cu cineva. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Serios? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Toți băieții buni sunt luate. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Trebuie să plec. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Bine. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 la revedere. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jesse? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Tratează-o corect, Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Scuzați-mă? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Tratează-o corect. Niciodată ia-o de bună. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 Este ca mama mea întotdeauna obișnuia să spună, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 „O femeie își petrece toată ziua în sclavie peste o sobă încinsă pentru un bărbat, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 „Cât mai puțin poate fac vasele.” 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Ea este un fel de a filozof, mama mea. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Ia-o ușor. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Ne vedem în jur. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 Omul pe difuzor: Scrie „femeie”. 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 CĂŢEA. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Este incorect. Cea corectă ortografia „femei” este 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 W-O-M-A-N. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Arată cât de mult știi. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Hoo-hoo! Sunt acasă. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Oh! Tsk, tsk, tsk, tsk. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Dacă nu poți juca frumos, pot trebuie doar să-ți ia jucăriile. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 Am o surpriză pentru tine. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 M-am gândit la ce tu a spus despre dorința de a se căsători. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Da? Cred că ar merge esti bine sa te asezi. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Dragă, asta e grozav. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Nu vei regreta, promit. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 O să tratez iti place o printesa. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Ce-i asta? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Mireasa ta. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Cu acest inel, eu te casatoresc. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Oh, Chucky. E frumoasă. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [Râde] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Ești atât de mort. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Felicitări, Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Acum, sunt sigur că voi doi copii ar vrea să fie singur. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 FEMEIA LA TV: În timp ce încă nu există piste în uciderea ofițerului Bob Bailey, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 dovezile sugerează ca moartea lui să fie 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 legat de altul cadavru găsit mai devreme astăzi. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, al cărui adevărat numele era Howard Fitzwater, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 a fost târât din Est Râu în această după-amiază. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Detectivul Preston, există un legătura dintre aceste două crime? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Ar putea fi. Eventual. Ne uităm la asta. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Aceasta este lucrarea a unui criminal în serie? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Pot fi. Nu am spus asta. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Nu, domnule, nu ați făcut-o, dar ce se poate ne spui despre aceste crime? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Nimic. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 pot să vă spun că asta era odinioară 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 un frumos, linistit, comunitate rurala... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Ea este în viață! În viaţă! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [Mârâind] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [Râde] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Mireasa lui Frankenstein. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Promit să iubesc, să onorez și prețuiește până când moartea ne va despărți. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Ai dreptate. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [GEMETE] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [TIPETE] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [Râde] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Ea mă urăște. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Suntem morți. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [TIPÂND] [TIPÂND] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [CHUCKY RÂDE] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [CÂNTÂND] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Dă-mi puterea, te implor. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [CANTAREA CONTINUA] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Treziți-vă! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [Tunetul] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Treziți-vă! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Ce ticălos. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [TIPÂND] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 fiu de cățea! Ce mi-ai făcut? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Ți-ai îndeplinit dorința. Acum ești a mea, păpușă. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 Și dacă știi ce e bine pentru tine, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 vei iubi, onorează și ascultă. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Nu m-aș căsători cu tine dacă ai fi avea corpul lui G.I. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hei, Raggedy Ann, te-ai uitat in oglinda in ultimul timp? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Acum nu este momentul a deveni pretențios. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [Mârâie] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Înfruntă, Tiff. Ai nevoie de mine. În caz contrar, ești blocat așa definitiv. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Nu am nevoie de tine. O să caut eu însumi. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Oh, haide. Capitolul șase. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Pagina 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Inima Damballei. Ce-i asta? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 O amuletă. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Avem nevoie de el pentru a ne transfera suflete în corpurile umane. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Bine. Și unde naiba este? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 îl purtam în jurul gâtului meu 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 noaptea cei nenorociţii m-au împuşcat. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 A fost îngropat cu cadavrul meu în Hackensack, New Jersey. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Bine, hai să mergem. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Oh, sigur. voi conduce și poti lucra pedalele. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Suntem păpuși, nebunule! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Oh, Doamne! Ce vom face? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [PLÂNGE] Ay-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Taci. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 taci. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Nu înţeleg. De ce nu pur și simplu trimiți păpușile? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Păpușile astea sunt foarte speciali. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 ce vrei sa spui, „special”? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Adică, sunt 500 de dolari în ea pentru tine 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 daca le primesti acolo până mâine. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Fără întrebări. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Aș face-o singur, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 dar trebuie să am grijă de un prieten care este incapacitat mintal. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Da. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Da, o voi face. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Dar vreau 1.000 de dolari. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Bine, dragă, Pot să-ți dau jumătate acum, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 și prietenul meu din Jersey iti va da restul. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Cheile sunt sub covoraș. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [Se joacă „CALL ME” A BLONDIE] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Colorează-mă culoarea ta, iubito ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Colorează-mi mașina ta ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Colorează-mă culoarea ta, dragă ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Știu cine ești ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Urcă-te diagrama ta de culori ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Știu unde vii din ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Sună-mă ♪ - ♪ Sună-mă ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ Pe linie ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Sună-mă, sună-mă oricând, oricând ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Sună-mă ♪ - ♪ Sună-mă ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Draga mea, poți să mă suni orice zi sau noapte ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Sună-mă ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Wow! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, mănâncă-ți inima. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Uh. . . Hm. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Pur și simplu acționează natural. Corect. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Sună-mă ♪ - ♪ Sună-mă ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Draga mea, sună-mă, sună-mă oricând, oricând ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Sună-mă ♪ - ♪ Sună-mă ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Draga mea, sună-mă, sună-mă pentru ore suplimentare ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 „Vă rugăm să livrați păpușile la Caretaker's birou, cimitirul Forest Creek. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 „Hackensack, New Jersey. Dragoste și sărutări, Tiffany.” 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Cimitir? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Sună-mă pentru tine alibiul iubitului iubitului ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Sună-mă ♪ - ♪ Sună-mă ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ La linie, sună-mă sună-mă oricând, oricând ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, îți amintești când ești te-ai văzut cu Brad Barker? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Oh! Viu. Whoo! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 L-ai iubit, nu-i asa? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Da, am făcut-o. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Ce s-a întâmplat? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Mama lui a găsit o scrisoarea pe care i-am scris-o. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Ea a speriat, iar noi nu am mai vorbit de atunci. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Știi, Jade, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 avem foarte putine sanse in viata sa fii fericit. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Trebuie să iei arama sună când poți. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Nu avem timp pentru rahatul asta. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, am nevoie să vorbesc cu tine. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Hei, Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Hei, David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Vreau detalii. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren va fi acasă în orice clipă. Dacă te prinde. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, știi că nu voi face niciodată te iau de bun. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jesse. . . Știi, ca și cum ai vrea gătesc, eu aș face vasele, nu? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Ce ești tu vorbesc despre? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Aș face orice pentru tine, orice. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Știi asta, nu? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Corect? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [Se batjocă] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 Da. Da, știu. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Atunci căsătorește-te cu mine. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Ce? Căsătorește-te cu mine. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 în seara asta. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren ne-ar ucide. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Nu-mi pasă de Warren. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 De aceea suntem va dispărea. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Unde vom merge? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Oriunde vrei tu. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Ei bine, ce suntem vei face pentru bani? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Am primit bani. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 De unde ai luat asta? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Îl cunoști pe vecinul meu, Tiffany? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Ea îmi plătește 500 de dolari să iau câteva de păpuși unui prieten de-al ei din Jersey. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, mai este altul 500 de dolari când ajungem acolo. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Oh, la naiba, Jesse. Ce are ciudatul ăla te-a băgat? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [Râde] JESSE: Nu știu. Nu-mi pasă. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Pot pune un depozit pe un apartament. Voi obține un loc de muncă. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Te voi ajuta să te pui prin facultate. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Cred că voi face vomita. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, căsătorește-te cu mine. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Ce zici? 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Eu spun: „Da”. 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Haide. Hai să vă punem la pachet. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Bine. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Ah, e atât de romantic. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Le dau șase luni, trei dacă se îngrașă. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [Apelare prin telefon] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Sunt eu. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Furgoneta lui este parcata chiar înăuntru în fața casei mele în timp ce vorbim. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [BIPURI] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Cine dracu este acest bozo? Ce face? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Înșurubând cu călătoria noastră, asta este. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, ce naiba. Am nevoie de exercițiu. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Te-ai născut cu acel cuțit? super-lipit pe mâna ta, sau ce? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Ce vrei sa spui? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Pentru numele lui Dumnezeu, Chucky, trage-te în anii '90. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Înjunghiile s-au stins cu Bundy și Dahmer. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Arăți ca Martha Stewart cu chestia aia. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Cine dracu este Martha Stewart? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 Idolul meu. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 Și ce face Martha îți spune să faci 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 când oaspeții trec la cină și nu ai avut timp sa faci cumparaturi? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Tu improvizezi. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Ce zici. . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Previzibil. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Uh. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 Aha! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [TIFFANY râde] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Cine e acolo? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [Continuă să râdă] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Uf! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Acum! [GASPS] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [TIPETE] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 De ce face asta arata atat de familiar? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Vedea? Acum, asta e treaba a unui adevărat geniu criminal. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Nu-i rău, pentru un amator. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [USA SE DESCHIDE] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 La dracu. Iată că vin. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Da! [JAD râde] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Ce facem cu el? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 Nu știu. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Ce ar fi Martha Stewart face? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Aici. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Haide. Ajutați-mă. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 eu ajut. E greu. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [GASPS] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Așteaptă. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 huh? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Ce s-a întâmplat? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Aș fi putut să jur acea ușă era încuiată. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Haide. Trebuie să mergem. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [PORNIRE MOTOR] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 O, da! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [MUZICA ROCK] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Dă-l înapoi 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 al meu, al meu 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 La naiba! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 sunt gol 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 Și trist 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [CIPURI DE SIRENA] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Acum ce? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Cum voi copii faci in seara asta? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Mergi undeva? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Veți ieși amândoi a dubei acum, te rog? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 ofițer Norton, Am o întrebare. 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Toate acestea urmărindu-ne în jur. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Este acoperit de salariul tău obișnuit? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Sau unchiul meu sa platesti in plus? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Suplimentar. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Uite, sunt sigur nu ești o persoană rea. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Știu că ești doar iti fac treaba. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Dar nu ai putea te rog sa ne dai o pauza? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 știi, Mi-aș dori să pot. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Pari ca copii chiar drăguți. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Nu e nimic personal, cel putin din partea mea. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Dar. . . Banii. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Ești dezgustător. Taci! [Râde] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Taci, sau jur pe Dumnezeu, O să te vaporizez. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [MULȚUMEA EXCLAMA] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [tuse] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [INHALARE] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ahh! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [GASPS] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Haide. Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. Vino aici. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Oh, Doamne! Nu vom face niciodată scapă cu asta. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Nu sunt niciodată ne va da drumul. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: O să fie bine. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 În regulă? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 Acum, de ce nu te duci să ne iei ceva de mâncare pentru drum, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 și mă voi descurca cu Needlenose. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 În regulă? Bine. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Uf! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Oh, asta e o prostie! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Știi că acesta nu este al meu. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Ești în multe de necazuri, puștiule. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Acum nu tu dracului de mișcare. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 La naiba! La naiba! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Cifrele pe care le-ai face pe noi o plimbare cu fugarul. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Dă-mi bricheta ta. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 ce faci? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Improvizând. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Acum, stai pe spate și invata de la maestru. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 FEMEIE LA RADIO: Șeful Kincaid nu răspunde. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Ce vrei să spui, „Nu este raspunde?" Tocmai am vorbit cu el. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [FEMEIE VORBITĂ INDISTINCT] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Păpușă nepoliticos. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Haide, Jade. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [SNIFFS] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 FEMEIA: Norton? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Eşti încă acolo? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Pa! [Râde] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [TIPÂND] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [MULȚIUNEA TIPA] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Intră ! Intră. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Acolo sunt. Chemați poliția. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 La dracu. La dracu. Merge! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, conduce! Merge! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Merge! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [Trîșțând anvelopele] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [COORNELE SONGĂNĂ] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 Ei bine, cel puțin nu ai uitat 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 cum să arăți o fată un timp bun. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Unde ai fost? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 Asta e tot trebuie sa spui? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 ce faci vrei sa spun? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 ar trebui să mă gândesc ai avea ceva 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 a spune despre ce s-a întâmplat acolo în spate. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Am ceva de spus. Cred că ești nebun. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Sunt nebun? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Spui că ai face orice pentru eu, și asta primesc? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Așteptaţi un minut. Nu crezi că aveam ceva de făcut 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 cu acea explozie acolo? Nu-i așa? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Nu. 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Sincer să fiu, mă gândeam acelasi lucru despre tine. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Cum ai putut crezi asta? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Ai anunțat în față de o sută de oameni 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 pe care ai vrut-o să-l vaporizeze. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Oh, a fost o figură de stil. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Ei bine, ai fost la fel de iute să mă acuze. [SUNAT] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Bună ziua. Ce naiba! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 David, nu știu ce sa-ti spun. 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Nu știu ce naiba se întâmplă pe aici. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Ei bine, polițiștii par să gândească totul este destul de tăiat și uscat. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Gândește-te la Mickey și Mallory, Bonnie și Clyde. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Înțelegi poza? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mickey și Mallory? Bonnie și Clyde? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Erau în masă criminali, David. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Criminali multipli, de fapt. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Crimele în masă au loc la toate o dată, ca la poștă. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Crime multiple sunt crime în serie. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Oare imi scapa ceva? Norton a fost doar o crimă, nu? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Au găsit o brichetă lângă mașina lui Norton. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 A aparținut acelui polițist căruia i s-a tăiat gâtul. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 Și există Alt lucru. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, unchiul tău a dispărut. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Ce? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Uite, vă cunosc pe voi doi nu avea nimic de-a face cu asta. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Dar poate ar trebui să vă întoarceți până când își dau seama. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, ești lovit? Nimeni nu ne va crede. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Se instalează blocaje rutiere la graniță. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Voi doi ați fost mai bine sta jos o vreme. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Mulţumesc. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [TELEFON BIPURI] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 L-ai văzut pe Warren în seara asta? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Nu de azi dimineață. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Ai făcut-o? Nu. 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [Ambele chicotind] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [MUZICA ROCK] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Micuța noastră cameră de pe strada a șaptea se răcește ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Am văzut un model pe o pătură chiar zilele trecute ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Arăta exact ca perna pe care ai aruncat-o ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Uh-huh ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Tocmai m-am trezit noaptea trecută ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ Și acum știu ce să fac Cred că ne vedem în iad ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Da ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 ce faci? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Ai încredere în mine, Jade? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Bineînțeles că da. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [Trîntiți de uși] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Pângărească. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Cred că fac un cuplu drăguț. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 Și dacă mă întrebi pe mine, așa ar fi păcat să-i despart, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 dacă știi ce vreau să spun. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 OM: Dragi dragi, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 suntem adunati aici în seara asta 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 pentru a celebra unirea a doi oameni în sfânta căsătorie. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 Și ce Dumnezeu se unește, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 nimeni să nu se sfâşie. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 FEMEIE LA RADIO: Violența în filme si televiziune... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Ce este rahatul asta? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Nu contează... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [MUZICA ROCK] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Isuse, scena muzicală a dispărut în iad de când sunt mort. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [Se redă MUZICA HEAVY METAL] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Este mai degrabă așa. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Nu e frumos? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Mereu am visat să am o nuntă mare la biserică 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 cu domnișoarele de onoare și un tort și poza mea în hârtie. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Nu doar fotografia obișnuită, dar ceva cu adevărat măgulitor. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Tiff? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Îmi pare rău. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Pentru tot. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Bănuiesc Nu pot să mă plâng. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Adică, mereu ne-am dorit să petrecem mai mult timp împreună, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 poate călătoresc și să vezi lumea. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Ei bine, uită-te la noi acum. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [Ambele râd] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Da. Viața sigur este plin de surprize. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [TIPETE] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [TIPETE] [TIPETE] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Opreste-l! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Omoară-l! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [GRUNTS] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 Ministrul: La bine și la rău, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 pentru mai bogat sau mai sărac, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 în boală și în sănătate, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 până când moartea te despărți. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [Gâfâind] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Felicitări. Acum poți săruta mireasa. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 huh? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Un adevărat clasic nu se demodează niciodată. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Asta a fost bine. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 FEMEIE LA TV: E adevărat că Jesse și Jade poate fi, de fapt, criminalii în serie 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 pe care le-ai urmărit in ultimele zile? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 OM: Avem niste... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Nu putem confirma că în acest moment. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Crimele anterioare par să fie opera unui singur ucigaș. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 Este posibil, de fapt, este posibil că unul dintre ei este ostatic 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 sau pur și simplu neștiind ce pune la cale celălalt. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 FEMEIA: Detectiv? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Deocamdată, în lipsă a oricărei alte informații, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 acești copii trebuie luați în considerare înarmat şi extrem de periculos. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [INAUDIBIL] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 La prima oră mâine dimineață, livrăm păpușile. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Ne colectăm banii. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 O să avem nevoie. [USA SE DESCHIDE] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Oh! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Scuzați-mă. Ușa era deschisă. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 nu mi-am dat seama era cineva aici. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russ! m-am gândit luam o suită. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [RUGÂND] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Vai! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Cine e asta? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Am crezut că suntem obținerea unei suită. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Nu. Aceasta este camera noastră. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Oh. [Râde] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Oh! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russ! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Uite. Ai văzut vreodată ceva atât de drăguț în toată viața ta? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Ce idee grozavă pentru un cadou de nuntă. E frumoasă. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Oh. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Ei bine, băiatul ăsta are o fata numai o mama ar putea iubi. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 Hi. Eu sunt Chucky și eu nu aș vorbi dacă aș fi în locul tău. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Hi-de-ho. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Desigur. Amintesc. Era o păpușă Good Guy. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Au fost programate a spune tot felul de rahaturi. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Ooh. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Ei bine, eu nu ca el deloc. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Știți, voi doi chiar faceți un cuplu cu aspect delicios. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Hei, Diane, nu crezi? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Oh, absolut. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Adică, imaginează-ți ce au copiii vor arăta ca, nu? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Ascultă, se face târziu și. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Deci, ce sunteți? pana in seara asta? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: Este noaptea nunții noastre. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Ei bine, ce sunt te uiti la televizor? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Ei bine, vezi tu, este al nostru noaptea nunții la fel, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 care este ceea ce face asta atât de perfect. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Știi ce spun ei? „Cu cât sunt mai mulți, cu atât mai bine”. 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Bine, da. Nu. 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Ştii ce? Suntem foarte obosiți. Trebuie să mă culc devreme. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Bine, bine, vom fi chiar alături. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Bine. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Curva aia hoasca. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Ea nu merită să poarte acel inel. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Pentru noi. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Oh, Russ, dă-mi o pauză. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Suntem, din punct de vedere tehnic, în luna noastră de miere, îți amintești? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Da, ei bine, a fost ideea ta să vin aici, nu al meu. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Ți-am spus că am fi văzut mai multe acțiune la Club Med. [GASPS] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Haide, suntem aici. Să facem tot ce este mai bun. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [Ambele râd] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [GEMETE] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Ohh! [râde] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Da, iubito, haide. Da. Haide. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [SHOPIT] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 huh? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [Ambele țipă] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 te iubesc. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Ar fi trebuit să te întreb asta cu mult timp în urmă. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, vrei fii mireasa mea? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Oh, Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 Da. Da. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [Grâmăt] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [Chicotete] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [CONTINĂ SĂ râmănească] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [râde] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [Gasps] Oh! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [PLÂNGE] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 De ce plângi? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Plâng mereu la nunți. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Oh, Doamne. plâng. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Mă întreb dacă toate lucrarile de instalatii sanitare. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Ei bine, nu știu despre tine, dar eu sunt începând să mă simt ca Pinocchio aici. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Ohh! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 am dreptate anatomic, stii tu. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Ohh! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [GEMETE] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [Ambele gemete] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Așteaptă. Așteaptă. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Ce? Ce? Ce? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Ai un cauciuc? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Am un cauciuc? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Da. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Tiff! Ce? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Uită-te la mine. Sunt tot cauciuc. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 O, așa e. Așteaptă. Am crezut că ești de plastic. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Tiff. Ce? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Sărută-mă. Bine. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [TELEFONUL SUNĂ] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Bună ziua? David, eu sunt. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Jad! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 Unde ești? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 motelul The Honeymoon Sweets, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 care, crede-mă, este egal mai rău decât pare. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 Te simți bine? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Nu. Sunt căsătorit. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 E rău? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 chiar mi-e frică. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Cred că, poate el a făcut-o, David. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Cred că Jesse a făcut-o l-am pierdut total. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Isus. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Ce ar trebuii să fac? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 esti sigur? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Destul de sigur. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Atunci trebuie mergi la politie. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Nu cred că pot. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Încă îl iubesc. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 E greșit? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [BIPURI] Țineți o secundă. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Buna ziua? David, eu sunt. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Hei, Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Îmi pare rău te sun asa tarziu. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Am o problemă. Este Jade. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Ascultă la mine. Du-te la poliție. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Acum, înainte altcineva este rănit. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Hoo-hoo! Cineva aici? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Menaj! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 Alo? Menaj. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Bucurie să fiu aici. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Bine. Oh, doamne. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Proaspăt căsătoriți. [Chicotete] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Ce naiba sa întâmplat aici? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [humming] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [TIPÂND] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [TOTI TIPA] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Nu pot face asta. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Ce? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 Nu pot merge cu tine, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Nu mai. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [SOPPE] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Oh, omule, mă bucur ai spus asta primul. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 De ce? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Jade, asta este prea mult pentru mine. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 Te iubesc. Te voi iubi mereu. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Dar există o limită la cât pot lua. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Vrei, te rog, să nu mai vorbești eu ca și cum aș fi cel care e nebun? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Tu ești nebunul! Tu ești ucigașul în masă! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Te referi la criminal multiplu. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Deci recunoști? Nu, eu nu! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 nu pot lua rahatul asta mai. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [TIPETE] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Oricum, lucrul care m-a lovit era cât de sigur aţi sunat amândoi. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 Și pentru mine asta însemna unul din trei lucruri. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Unul dintre voi minte, amândoi sunteți nenorociți, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 sau amandoi gresiti. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Adaugă la asta faptul că știu voi amândoi mai buni decât oricine altcineva, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 si nu am vazut niciodata ai rănit o muscă, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 si am concluzionat asta avem aici 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 este un teribil neînțelegere. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Miroșiți ceva aici? [Adulmecând] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: Bine, de dragul argumentelor, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 dacă nu ai fi tu, și nu am fost eu, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 atunci cine altcineva ar vrea să-i omoare pe Warren și Needlenose? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 Și oamenii aceia de aseară. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Presupuni că Warren e mort. Doar el lipsește. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Tu sugerezi acel Warren. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Da! De ce nu? 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 L-aș cumpăra ca psihopat înaintea vreunuia dintre voi doi. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Pooh! Ceva chiar miroase aici. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Ți-am spus să nu pleci ciorapii tăi murdari acolo. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Dragă, nu sunt șosete murdare. [Adulmecând] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [GASPS] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Mă simt ca un asemenea idiot. Şi eu. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: Adică, nu-mi vine să cred crezut că poți ucide pe cineva. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Știu. Îmi pare atât de rău. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, ce ar fi ne descurcam fara tine? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 ce vrei sa spui, — Fără mine? 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Adică ne-ai pus la punct. Vă datorăm unul. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Ești un bun prieten. Cel mai bun. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [PISTOLA DE COCOSI] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Trage pe dreapta! Trage-te acum! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [Trîșțând anvelopele] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, haide, amice, eu sunt. Haide, hai să vorbim despre asta. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Nu sunt prietenul tău. La naiba, David! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Vă rog, lăsați arma jos. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 De ce? Deci poți sa ma omoare si pe mine? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Nu am ucis pe nimeni. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Oh, ești bun. Eşti bun! Chiar m-ai păcălit. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Ce ești tu vorbesc despre? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Acest! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [AMBELE GASP] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 fiu de cățea! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, nu am făcut-o. Ea a făcut-o! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 N-aș face niciodată. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Taci! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Hei, ajutor! Aici! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SIREN BLARES] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Nimeni nu se mișcă! [Gasps] Oh, Doamne! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [HORN BLARES] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Nu! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [Frânele țipâie] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Functioneaza si asta. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Mișcă grămada asta de rahat! Acum! Acum! Acum! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SIRENA PLÂNDĂ] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [Chicotând] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Îmi imaginez că în acest moment voi doi trebuie sa ai o multime de intrebari. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Știi cine sunt? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. Și aceasta este Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Cred că ne-am întâlnit deja, nu-i așa, dragă? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Deci, cum ai făcut ajunge asa? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Ei bine, este o poveste lungă. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Este sigur. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 de fapt, daca era un film, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 ar fi nevoie de trei sau patru continuare doar pentru a-i face dreptate. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 ce esti tu te vei descurca cu noi? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Amuzant ar trebui să întrebi. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Aceste corpuri sunt în regulă. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Dar sunt ca apartamentele că doar închiriem. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Dar acum mergem mai departe. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Ca George și Weezie. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 Și căutăm să cumpărăm. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 Și știi ce ei spune despre imobiliare. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Locație, locație, locație. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Ei bine, cu siguranță sunteți în locul potrivit la momentul nepotrivit. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [Ambele chicotind] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 OM LA RADIO: Acesta este un Raport special WEBH. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Cazul Jesse și Jade se păstrează din ce în ce mai ciudat. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Amprentele digitale descoperite la două scene separate ale crimei 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 au fost identificate ca aparținând lui Charles Lee Ray, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 celebrul criminal în serie împuşcat în 1988. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Acum poliția confirmă că al lui Ray cadavrul va fi exhumat 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 dintr-un Hackensack, New Jersey cimitir cândva astăzi. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Ce? Chucky, inima Damballei! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Știu! Ce vom face? Ce vom face? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Taci! Lasă-mă să mă gândesc, bine? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Mai întâi trebuie ia niște roți noi. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Fiecare polițist pe o rază de 500 de mile caută această dubă. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Avem nevoie de ceva discret, dar cu putin stil. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Stai nemișcat, dragă, sau o să fac te bagă din nou în ochi. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [TIFFANY HUMING] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Da. Cred că o să o fac arata absolut uluitor. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [BELL DINGS] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [Continuă frematul] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 Scuzați-mă. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [Continuă frematul] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Nimeni nu face suedeză chiftele ca tine, iubito. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Piersic! Mulțumesc, dragă. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Sper că ai plecat camera pentru desert. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Știi asta, pooky. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [SUTURI] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [TIFFANY HUMING] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Știi, dacă aș fi știut asta căsătoria a fost un concert atât de grozav, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Nu aș fi așteptat niciodată atât de mult pentru a face nod. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Pe de altă parte, ea nu este o mare menajeră, nu-i așa? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff? huh? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Acele feluri de mâncare nu vor se spală, știi. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Ai fost destul de drăguț să gătească pentru el. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Cel puțin el putea face este să speli vasul. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Oh! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 ce faci? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [TIPA] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Ce ar fi spune Martha Stewart? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 La naiba cu Martha Stewart. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart poate săruta fundul meu strălucitor de plastic. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Aici sunt sclav departe peste o sobă încinsă, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 a face prăjituri, a face suedeză chiftele și pentru ce? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Pentru un om care nu ma apreciaza. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Pentru un bărbat care nici măcar nu poate spală o farfurie. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Pentru un bărbat care nici măcar nu este un om unde contează, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 dacă înțelegi deriva mea. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Ia-l de la mine, dragă. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Plasticul nu este un înlocuitor pentru o bucată frumoasă de lemn. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Nu am auzit-o plângându-se aseară. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Orice tip ar avea nevoie de o bucată de plastic, probabil cu baterie, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 pentru a obține o reacție afară din tine în pat. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 Și apropo, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 unde naiba ai ajuns invata sa coace? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Cum îndrăznești vorbeste-mi asa! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Tu ai început-o! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 Nu am! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 Nu! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [TIPETE] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Vai! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jesse? Jesse, te rog. Vă rog. Oh, Doamne! 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jesse? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [SCRÂNTĂT METAL] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [SHOPIT] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [TIPÂND] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Scoate-mă de aici! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [TIPÂND] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [Se Oprește țipând] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [TIPÂND] târfă! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [TIPETE] [Mârâind] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Jade! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Grabă! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Hai! Hai! Hai! Nu fără tine! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Voi fi chiar în spatele tău! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Hei, frumoasă. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [TIPETE] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [TIFFANY GEMETE] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Aah! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Jad! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Mută-l! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [TIPA] Vai! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY GEAMĂ DE DURERE] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [LOPATARE PENTRU MURĂRII] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [împușcătură] [TIPÂND] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Du-te acolo jos. Mişcare! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Deschide sicriul, Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Grăbiţi-vă. incerc, nenorocitule! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [împușcătură] [TIPETE] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [Schițăit] Uf! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Uf! Tu chiar nu trebuia să vadă asta. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Dă-mi amuleta. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Oh! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Căţea! Mi-ai rupt gâtul. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [TIPETE] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [Tunetul] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Lasă-o să plece. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Lasă-l pe Jade să plece primul. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Mișcă-te. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 Și Jade? Ne vedem în curând. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Pleacă de aici. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 De ce nu pot să-l pun vreodată cu băieții cu adevărat buni? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Ești o fată norocoasă. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [Supine] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Prinde-mă, Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [Jemete] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [tuse] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Uf! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Aah! [GEMETE] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: Doamne, nu! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Doamne, nu! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Scoate-l afară. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [SHOPIT] [GEMÂND] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Voi lua asta. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 E timpul spectacolului. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [CÂNTÂND CHUCKY] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Dă-mi puterea, te implor! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [CÂNTÂND] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Asta este. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Te iubesc, Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Știu. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Suntem împreună, pentru totdeauna. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Sărută-mă. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Hah! [TIPETE] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [GEMÂND] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 De ce? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Oh, Chucky, uită-te la noi. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Nu vezi? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Suntem morți. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 La revedere, dragă. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Ne vedem în iad. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [SOPPE] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [Mârâind] [TIPA] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [Ambele mormăind] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [TIPÂND] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [GEMETE] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [TIPÂND] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [Gâfâind] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Mama îmi spunea mereu 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 dragostea m-ar elibera. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Dă-mi cuțitul. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [TIPÂND] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [ȘObolani care scârțâie] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [TIPÂND] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Aruncă arma! Aruncă-l! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY TIPA] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [TIPÂND] Vai. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Nu vă mișcați! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [Tunetul] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Du-te înainte și trage. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Mă întorc. Mă întorc mereu. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 Dar pe moarte e așa o cățea. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [GEMÂND] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Nimeni nu o să creadă asta vreodată. Știi asta? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Ce va fi ni se intampla? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. Da, Sunt aici acum. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Mă tem că avem altul cadavru de adăugat pe listă. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse și Jade? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 La naiba, nu au făcut-o. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Doar faceți criminalistică aici jos. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Nu vei face niciodată al naibii de crede asta. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Corect. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Voi doi mergeți acasă. Și stai pe loc. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Să mergem acasă. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Ooh. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Isus. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [Ambele țipând] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 La naiba! Fecior de curva! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Sfânt. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [PLĂGATE] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Cățea! Isus! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [TIPÂND] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [Băuțuit] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [MUZICA ROCK] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Barbat] ♪ Iată pentru mama mea ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Din tribul ei M-am târât ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Ridicați-vă că merg trei pași apoi cad ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Nu încerca să mă salvezi, mamă Nu-mi săruta genunchii răniți ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Nu mă voi duce acasă acum, mamă Nu te prosti pe mine ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Vezi că sunt regele boogie-woogie ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Da, da ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Ia-mă de mână Ia-mi cealaltă mână ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Ia-mă de mână Ia-mi cealaltă mână ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Ia-mă de mână Ia-mi cealaltă mână ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Ia-mă de mână ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Regele boogie-woogie din vârful muntelui ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Este ceea ce sunt ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Regele boogie-woogie din vârful muntelui ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Este ceea ce sunt ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ Oamenii mă urmăresc călărește acest catâr rău ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ De la tarabă ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Pe străzi unde o mie de ochi se uită la toate ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Ce vezi acum, mamă ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Acest catâr rău și cu mine ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Sau vezi un copil încearcă să faci o fată să plece ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Vezi, eu sunt regele boogie-woogie ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Da, da ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Ia-mă de mână Ia-mi cealaltă mână ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Ia-mă de mână Ia-mi cealaltă mână ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Ia-mă de mână Ia-mi cealaltă mână ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Ia-mă de mână ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Regele boogie-woogie din vârful muntelui ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Este ceea ce sunt ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Da, regele boogie-woogie-ului din vârful muntelui ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Regele boogie-woogie din vârful muntelui ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Regele boogie-woogie din vârful muntelui ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Este ceea ce sunt ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Suntem morți. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [Se redă MUZICA HEAVY METAL] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Acte obsesive de ură ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Răpiri și tortură în masă ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Creați emoții de răzbunare ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Când cei vii deveni mort ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Invazia casei ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Petrecere privată de hoți ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Sânge vărsat fior material ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Un semn al vremurilor ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Autodistrugere ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Autodistrugere ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ O boală umană ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Gelozia a ucis-o pe regina Și-a tăiat gâtul de la ureche la ureche ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Bani și putere eliberează-l pe rege ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Un juriu format din colegii săi lasă-l să fie ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Gelozia a ucis-o pe regina Și-a tăiat gâtul de la ureche la ureche ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Bani și putere eliberează-l pe rege ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Un juriu format din colegii săi lasă-l să fie ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Gelozia a ucis-o pe regina Și-a tăiat gâtul de la ureche la ureche ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Bani și putere eliberează-l pe rege ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: E mai degrabă. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [Râde] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org